Loading...

Zur Person


 

  • Studium der Germanistik und Romanistik an der Stettiner Universität und an der Universität Duisburg-Essen / Diplom: Magistra Artium

  • staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Deutsch & Polnisch (IHK zu Düsseldorf)

  • Assistentin der Geschäftsleitung im Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Translatrix in Mülheim Ruhr

  • freie Sprachdozentin und Übersetzerin für Deutsch & Polnisch

  • Mitglied des Landesweiten Netzwerkes der Polnisch-Dozenten des Landesverbandes der Volkshochschulen von NRW 

  • Zulassung vom BAMF "Deutsch als Zweitsprache/Deutsch als Fremdsprache" in Integrationskursen (Schwerpunkt "Interkulturelle Kompetenz") 

  • Zulassung vom BAMF "Deutsch für Alphabetisierungskurse"

  • freie Lektorin sprachwissenschaftlicher Vorträge am Slawistik-Institut der Ruhr-Universität Bochum

  • Dozentin für Sprachförderung und Qualifizierung bei Neue Arbeit der Diakonie Essen gGmbH

  • Prüferlizenz DTZ Deutsch für Zuwanderer, Prüferlizenzen DTB B1-C2 und Deutsch telc A1-C2
  • Zulassung vom BAMF "Deutsch für Berufssprachkurse" 
  • Fachleitung der Integrationskurse, Teamleitung und Integrationsbeauftragte bei bbwe gemeinnützige Gesellschaft für Beratung, Begleitung und Weiterbildung mbH in Mülheim Ruhr
  • Mitglied des Deutschen Germanistenverbandes
  • Anleiterin für kreative Workshops und Schreibworkshops
  • Zertifikat der Universität Duisburg-Essen"ästhetische Sprachbildung" , Schwerpunkt: Sprachbildung durch Kunst
  • Zusatzqualifizierung "Lehrkraft in Orientierungskursen" / Internationaler Bund Wuppertal 




freischaffend tätig als:


Autorin & künstlerische Tätigkeit: CULT München, tree of messages Freiburg, the poetry project Berlin, Literaare Zürich, only connect!, Katakomben Theater Essen, dezentrale Mülheim, ruhr gallery Mülheim Ruhr, Mülheimer Vorlesetage 

Dozentin & Prüferin: Volkshochschulen Mülheim Ruhr, Duisburg & Oberhausen, Berlitz Essen, Diakonisches Werk Mülheim Ruhr, Carl-Duisberg-Zentrum Köln, SfS Schulungsgesellschaft Mülheim Ruhr, Sprachschule ecolé nicole Essen, Forum Bildungszentrum Mülheim Ruhr, Europäische Bildungsakademie Moers


Übersetzerin & Lektorin: Translatrix in Mülheim Ruhr, Tüllner Übersetzungen Bochum, ecolé nicole Essen, Ruhr-Universität Bochum Lotman-Institut, Pottporus Herne


Workshopanleiterin: Volkshochschule Mülheim Ruhr, Theaterensemble only connect!



+49 157/ 850 853 53